• All Access Pass
  • Todas as Soluções
    • Desenvolvimento de Liderança
      • Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes
      • Os 7 Hábitos para Gestores®
      • Aplicação dos 7 Hábitos
      • Os 7 Hábitos – Fundamentos
      • Abrace a Diversidade
      • Os 4 Papéis Essenciais do Líder
      • As 6 Práticas Críticas na Liderança de Equipes
      • Descubra o Porquê
    • Soluções de Execução
      • As 4 Disciplinas da Execução®
      • Sistema Operacional 4DX
    • Aumentando Produtividade
      • As 5 Escolhas para uma produtividade Extraordinária®
      • Gerenciamento de Projetos®
      • Foco em Mim
      • Fundamentos da Gestão do Tempo
    • Construindo Confiança
      • Liderando na Velocidade da Confiança®
      • A Velocidade da Confiança: Fundamentos
    • Soluções de Lealdade de Clientes
      • Liderando a Lealdade de Clientes
      • Conquistando a Lealdade dos Clientes: Os 7 Hábitos do Atendimento ao cliente Excepcional
    • Desempenho de Vendas
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Abastecendo seu Pipeline
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Qualificando Oportunidades
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Fechando Vendas
  • Institucional
    • Quem Somos
    • Como Funciona
    • Faculdade FranklinCovey
    • Política de Privacidade
  • Blog
  • Agenda
  • Contato

Call us toll free 1-888-558-1776

Find us on Map
info@franklincovey.com
Login

Login
FranklinCovey Brasil FranklinCovey Brasil FranklinCovey Brasil FranklinCovey Brasil
  • All Access Pass
  • Todas as Soluções
    • Desenvolvimento de Liderança
      • Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes
      • Os 7 Hábitos para Gestores®
      • Aplicação dos 7 Hábitos
      • Os 7 Hábitos – Fundamentos
      • Abrace a Diversidade
      • Os 4 Papéis Essenciais do Líder
      • As 6 Práticas Críticas na Liderança de Equipes
      • Descubra o Porquê
    • Soluções de Execução
      • As 4 Disciplinas da Execução®
      • Sistema Operacional 4DX
    • Aumentando Produtividade
      • As 5 Escolhas para uma produtividade Extraordinária®
      • Gerenciamento de Projetos®
      • Foco em Mim
      • Fundamentos da Gestão do Tempo
    • Construindo Confiança
      • Liderando na Velocidade da Confiança®
      • A Velocidade da Confiança: Fundamentos
    • Soluções de Lealdade de Clientes
      • Liderando a Lealdade de Clientes
      • Conquistando a Lealdade dos Clientes: Os 7 Hábitos do Atendimento ao cliente Excepcional
    • Desempenho de Vendas
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Abastecendo seu Pipeline
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Qualificando Oportunidades
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Fechando Vendas
  • Institucional
    • Quem Somos
    • Como Funciona
    • Faculdade FranklinCovey
    • Política de Privacidade
  • Blog
  • Agenda
  • Contato

Conheça os 7 níveis de iniciativa ou de autofortalecimento

Home Gestão e Administração Conheça os 7 níveis de iniciativa ou de autofortalecimento
Conheça os 7 níveis de iniciativa ou de autofortalecimento

Tomar a iniciativa é uma forma de conferir poder a nós mesmos. Nenhum líder formal nos investiu de poder. A estrutura organizacional não nos deu autoridade. Nós nos conferimos poder com base na questão ou no problema ou desafio que temos em mãos. Exercitamos o devido nível de iniciativa ou nos conferimos autoridade.

A pergunta chave é sempre: Qual a melhor coisa que posso fazer nestas circunstâncias?

 

No diagrama a seguir apresentamos um continuum de 7 Níveis de Iniciativa – de “Espero até que mandem”, o mais baixo deles, passando por “Pergunto”, “Apresento uma sugestão” e “Pretendo fazê-lo”, até “Faço e informo imediatamente” e “Faço e informo periodicamente”, e finalmente, “Faço”, que é o que está justo no centro de nossa capacidade de controlar e influenciar.

Escolhemos o nível de iniciativa que usamos com base na distância entre a tarefa e nosso Círculo de Influência, interno ou externo. Isso requer sensibilidade e julgamento situacional, mas pouco a pouco nosso Círculo de Influência se expandirá.

A escolha de nosso nível de iniciativa amplia nossa definição de “voz”, de modo a que possamos encontrar nossa voz em qualquer conjunto de circunstâncias. Pode ser num cargo de que não gostemos de forma alguma. Ao exercer um nível de iniciativa, podemos mudar a natureza desse cargo, ou podemos influenciar outros que estejam em nosso Círculo de Influência, mas fora de nosso cargo.

Em nosso cargo atual, podemos procurar a excelência. Podemos tomar como referência padrões de classe mundial, em lugar dos nacionais/regionais/locais. Um advogado pode ser mais apaziguador. Um professor pode ser mais pastor atento e treinador e mentor. Um médico pode concentrar-se mais na prevenção e lidar com a pessoa inteira, em vez de examinar apenas partes do corpo, preocupando-se com a tecnologia e a química. Pais podem buscar 20% restantes para castigar, corrigir ou disciplinar. O vendedor poderia estar mais atento às necessidades e adaptar-se com integridade. O encarregado do marketing poderia garantir a integridade do merchandising e da publicidade. O executivo poderia ter o cuidado de prometer menos e cumprir mais. Em resumo, podemos ensinar princípios sempre e em todo lugar, e às vezes precisaremos recorrer às palavras.

Vejamos agora cada um dos níveis de iniciativa

  1. Esperar até que mandem

Isto envolveria uma preocupação que obviamente está não só fora de nosso Círculo de Influência como também de nosso cargo. Neste caso, só esperamos.

Não queremos fazer o trabalho de outra pessoa. Não queremos fazer sugestões a respeito de coisas que estejam fora do nosso Círculo de Influência. As pessoas não confiariam em nossas recomendações por várias razões. Elas as veriam como totalmente inadequadas e talvez nos vissem como inteiramente fora de esquadro. Agir em áreas muito distantes de nosso Círculo de Influência acabaria por reduzi-lo.

O que fazer então? Sorrir, tal como nos diz a Oração da Serenidade usada por Alcoólatras Anônimos:

Senhor, dai-me a serenidade
De aceitar o que não posso mudar,
A coragem para mudar o que posso mudar
E a sabedoria para saber fazer a diferença.

Não mais desperdiçarmos nossa energia com algo sobre o qual nada podemos fazer. Agora, se temos influência junto a alguém que pode fazer alguma coisa a esse respeito, a situação muda. Podemos ir escalando os níveis de iniciativa e de autofortalecimento.

Mas não é fácil sorrir e não fazer nada por enquanto. Muitas pessoas ficam obcecadas por coisas estúpidas que não podem mudar no momento. Elas ficam trocando histórias de guerra e se consolam mutuamente em relação às coisas que não podem influenciar. Mas isso apenas enfraquece sua capacidade de fazer as coisas acontecerem em relação às questões e problemas sobre os quais têm alguma influência, novamente, o futuro se torna refém do passado.

Então, elas caem na armadilha da codependência que dissemina o que chamo de cinco cânceres emocionais metastáticos: crítica, reclamação, comparação, concorrência e briga. As pessoas que não têm segurança interior a procuram em fontes exteriores a elas. Como são codependentes em relação a seu ambiente, elas se envolvem em comportamentos destrutivos, cancerosos.

Esses cinco cânceres emocionais vão espalhando, literalmente, suas células malignas nos relacionamentos e às vezes em toda a cultura. Então a organização fica tão polarizada, tão dividida, que é quase impossível fazer chegar produtos de alta qualidade aos clientes. 

Uma observação relativa à concorrência: embora concorrer por um sentido de valor nos relacionamentos, nas famílias, nas equipes e culturas e no ambiente de trabalho exija muito, acredito que pode ser muito salutar em situações como as do mundo dos esportes e do mercado. Ela permite obter o máximo das pessoas e das organizações. No mercado podemos olhar para nossos concorrentes como mestres com os quais procuraremos nos comparar. Embora possamos tentar derrotar nossos concorrentes, o que realmente estamos tentando fazer é proporcionar o melhor para nossos clientes e aprender com aqueles que fazem melhor e mais rápido do que nós. Essa é a força do sistema de livre empresa: concorrência no mercado, cooperação no ambiente de trabalho. Lembremos de que devemos ser “bilíngues” e evitar o perigo apontado por Abraham Maslow: “Quem trabalha bem com o martelo tende a pensar que tudo são pregos”.

  1. Perguntar

É razoável e lógico fazer perguntas sobre algo que está dentro da descrição de nosso cargo, mas fora de nosso Círculo de Influência. Como está fora do Círculo de Influência, não podemos fazer muita coisa a respeito; mas, como afeta nosso trabalho, muita gente consideraria legítimo pelo menos fazer a pergunta. Se esta for inteligente e resultar de análise atenta e reflexão ponderada, pode ser notada e causar impressão, aumentando nosso Círculo de Influência.

  1. Apresentar uma sugestão

Onde poríamos este quesito? Logo na borda externa de nosso Círculo de Influência. Não é nem nossa tarefa. Trata-se de fazer uma recomendação que está fora do âmbito de nosso cargo e no perímetro de nosso Círculo de Influência.

Uma bela ilustração do terceiro nível de iniciativa e autofortalecimento se encontra na doutrina militar do Completed Staff Work. As cinco etapas básicas desta doutrina são:

  1. Análise do
  2. Encontre uma alternativa e sugira soluções.
  3. Formule sugestões para as etapas da execução da solução.
  4. Incorpore uma noção de todas as realidades (política, social, competências e econômicas etc.).
  5. Faça sugestões de modo que exija apenas uma única assinatura para ser aprovada.

 

O Completes Staff Work exige que o executivo eficaz espere pelo melhor resultado. Primeiro, ele pede às pessoas que considerem as questões e os problemas envolvidos. Depois de refletir, elas devem apresentar uma sugestão final. E o executivo, só examina as sugestões finais.

Ao usar este método, a alta direção não salva as pessoas com respostas fáceis e rápidas, mesmo que possa desejar fazê-lo. Se o executivo não esperar até que o trabalho seja feito, estará impedindo o crescimento das pessoas – e estas desperdiçarão o tempo do executivo e da empresa. Além disso, as pessoas não podem ser responsabilizadas pelos resultados se lhes for entregue um método pronto.

Isso poupa muito tempo e trabalho do executivo e exige muito mais iniciativa do staff.

  1. “Pretender fazê-lo”

Esta iniciativa está um degrau acima do fazer a sugestão e é uma extensão dela. “Pretendo fazer isso” é um nível de iniciativa de tipo diferente do “Sugiro”. Significa que a pessoa fez um trabalho analítico, de forma que está no perímetro externo de nosso Círculo de Influência e de nosso cargo. Um fortalecimento significativo reduz a rotatividade de pessoal – isto é, a perda de pessoas importantes para outros empregos que pagam muito mais.

  1. Fazer e informar imediatamente

Este caso estaria no perímetro externo de nosso Círculo de influência, mas dentro dos limites de nosso cargo. Informamos imediatamente porque outras pessoas precisam estar cientes. Isto lhes permite verificar se tudo foi feito corretamente e possibilita que correções necessárias sejam feitas em tempo hábil. Também proporciona informações necessárias para que outros possam agir em consequência e executar as tarefas decorrentes.

  1. Fazer e informar periodicamente

Este nível de iniciativa cabe em ações que poderiam ser parte da autoavaliação corriqueira num processo de avaliação de desempenho ou num relatório formal para que a informação possa ser transmitida e usada por outros. Quando informamos periodicamente, estamos claramente dentro de nossa descrição de cargo e dentro de nosso Círculo de Influência.

  1. Fazer

Quando algo está exatamente no centro de nosso Círculo de Influência e no núcleo de nossa descrição de cargo, nós simplesmente fazemos. Às vezes, em algumas culturas, é mais fácil obter perdão do que permissão, de modo que, se nos convencemos de estar certos e de que a ação não está tão afastada de nosso Círculo de Influência, o melhor pode ser “fazer”.

Deixe um comentário ou insight sobre o tema abordado

Share

Categorias

  • Carreira
  • Estudos de Caso
  • Gestão e Administração
  • Podcast
  • Tecnologia e Inovação
  • Todos os Artigos
  • Treinamento e Desenvolvimento

Siga-nos

Assine a Newsletter





INFORMAÇÕES CORPORATIVAS

  • Quem somos
  • Política de privacidade

SIGA-NOS

  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin


FC BRASIL CONSULTORIA E REPRESENTACOES LTDA
CNPJ 03.736.621/0001-26

© Copyright 2019. FranklinCovey Brasil. Todos os direitos reservados.

  • All Access Pass
  • Todas as Soluções
    • Desenvolvimento de Liderança
      • Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes
      • Os 7 Hábitos para Gestores®
      • Aplicação dos 7 Hábitos
      • Os 7 Hábitos – Fundamentos
      • Abrace a Diversidade
      • Os 4 Papéis Essenciais do Líder
      • As 6 Práticas Críticas na Liderança de Equipes
      • Descubra o Porquê
    • Soluções de Execução
      • As 4 Disciplinas da Execução®
      • Sistema Operacional 4DX
    • Aumentando Produtividade
      • As 5 Escolhas para uma produtividade Extraordinária®
      • Gerenciamento de Projetos®
      • Foco em Mim
      • Fundamentos da Gestão do Tempo
    • Construindo Confiança
      • Liderando na Velocidade da Confiança®
      • A Velocidade da Confiança: Fundamentos
    • Soluções de Lealdade de Clientes
      • Liderando a Lealdade de Clientes
      • Conquistando a Lealdade dos Clientes: Os 7 Hábitos do Atendimento ao cliente Excepcional
    • Desempenho de Vendas
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Abastecendo seu Pipeline
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Qualificando Oportunidades
      • Promovendo o Sucesso dos Clientes: Fechando Vendas
  • Institucional
    • Quem Somos
    • Como Funciona
    • Faculdade FranklinCovey
    • Política de Privacidade
  • Blog
  • Agenda
  • Contato
7 Hábitos Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 19 e 20 de novembro, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cidade:
e-mail:

6 Práticas Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 17 de setembro, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

ONLEADERSHIP TOUR

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá no dia 22 de outubro, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cargo:
e-mail:

ONLEADERSHIP TOUR

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá no dia 3 de setembro, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cargo:
e-mail:

7 Hábitos Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 22 à 24 de setembro, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cidade:
e-mail:

7 Hábitos Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 19 à 21 de agosto, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

7 Hábitos Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 22 à 24 de julho, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

7 Hábitos Online

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento online que ocorrerá entre os dias 17 à 19 de junho, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

INDAIATUBA (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em Indaiatuba, 28 de março e 4 de abril, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

BELÉM (PA)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em Belém, 5 e 6 março, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

SALVADOR (BA)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em Salvador, dias 12 e 13 de fevereiro, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

SÃO PAULO (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em São Paulo, 14 e 15 de abril, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

SÃO PAULO (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em São Paulo, 11, 12 e 13 março, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cargo:
e-mail:

SÃO PAULO (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em São Paulo, 28 de abril, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

SÃO PAULO (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em São Paulo, 31 de março, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

SÃO PAULO (SP)

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em São Paulo, 14, 15 e 16 de fevereiro, por favor preencha:

Nome:
Empresa:
Telefone:
Cargo:
e-mail:

MODELO

Para prosseguir e obter mais informações sobre o evento que ocorrerá em Caxias do Sul, dia 17 de outubro, por favor preencha:

[contact-form-7 404 "Not Found"]

Erma Bombeck

Reflexões de Erma Bombeck

“Se eu tivesse minha vida para viver”, escrita por Erma Bombeck perto do fim de sua vida, detalha os valores que Bombeck gostaria de ter guiado suas decisões diárias. Se você estivesse chegando ao fim da sua vida e estivesse escrevendo isso, o que incluiria? Use essas idéias para criar sua declaração de missão.

Se eu tivesse a minha vida para viver, eu teria falado menos e ouvido mais. Eu teria convidado amigos para jantar, mesmo que o carpete estivesse manchado e o sofá desbotado. Eu teria comido a pipoca na “boa” sala de estar e me preocuparia muito menos com a sujeira quando alguém quisesse acender um fogo na lareira. Eu teria tido tempo para ouvir o meu avô falando sobre sua juventude. Eu nunca teria insistido que as janelas do carro estivessem fechadas em um dia de verão porque eu tinha acabado de fazer meu cabelo. Eu teria acendido a vela esculpida como uma rosa antes que ela derretesse guardada. Eu teria sentado no gramado com meus filhos e não me preocupado com a sujeira. Eu teria chorado e rido menos assistindo a televisão – e mais enquanto assistia à vida. Eu teria compartilhado mais a responsabilidade com meu marido. Eu teria ido para a cama quando estivesse doente, em vez de fingir que a Terra pararia se eu não estivesse presente naquele dia. Eu nunca teria comprado nada só porque era prático, não manchasse ou porque tinha garantia de durar a vida toda. Em vez de desejar nove meses de gravidez, teria apreciado cada momento e percebido que a admiração que crescia dentro de mim era a única chance na vida de ajudar Deus em um milagre. Quando meus filhos me beijassem, eu nunca teria dito: “Mais tarde. Agora vá se lavar para o jantar.” Teria sido mais “eu te amo” .. Mais “me desculpe” … Mas principalmente, se eu tivesse mais um pouco de vida, eu aproveitaria cada minuto … olharia para ela e realmente a veria … viveria isso … e nunca a devolveria.

Ben Franklin

Valores de governo de Ben Franklin

Às vezes, uma declaração de missão pode ser uma lista concisa de valores, definida em suas próprias palavras. Leia a lista de valores e definições de Benjamin Franklin para ver se eles geram ideias para a sua própria declaração de missão.

Temperança: não coma a exaustão; não beba pra se alterar.

Silêncio: não fale, a não ser que isso beneficie outros ou a você mesmo; evite conversas insignificantes.

Ordem: Deixe todas as suas coisas terem seus lugares; deixe cada parte do seu negócio ter seu tempo.

Resolução: Decida fazer o que você deveria; execute sem falhar o que você decide.

Frugalidade: Não faça nenhum gasto, senão fizer o bem aos outros ou a você mesmo; ou seja, não desperdice nada.

Indústria: não perca tempo; esteja sempre empregado em algo útil; corte todas as ações desnecessárias.

Sinceridade: não use nenhum termo ofensivo; pense de forma inocente e justa e, se falar, fale apropriadamente.

Justiça: Não erre prejudicando alguém, ou se omitindo de fazer o bem, que são seu dever.

Moderação: Evite extremos; abstenha-se de ressentir ofensas tanto quanto você acha que eles merecem.

Limpeza: Não tolere a impureza no corpo, roupas ou habitação.

Tranquilidade: Não se preocupe com ninharias, ou com acidentes comuns ou inevitáveis.

Castidade: Rarely use venery but for health or offspring, never to dullness, weakness, or the injury of your own or another’s peace or reputation.

Ludvig van Beethoven

O grande coro de Beethoven

Em um dos períodos mais difíceis de sua vida, Ludwig van Beethoven compôs o que a maioria diria ser sua maior sinfonia. Sua “Ode à Alegria” da Nona Sinfonia foi e sempre será o coro da vida de Beethoven.

Mahatma Gandhi

A missão de Gandhi

A missão de Mahatma Gandhi é capturada em uma pequena lista de declarações. Você pode criar sua missão neste estilo, iniciando cada frase com “eu devo” ou “eu vou”.

Que o primeiro ato de todas as manhãs seja fazer a seguinte resolução para o dia:
Não temerei ninguém na Terra.
Eu temerei somente a Deus.
Não suportarei mal a ninguém.
Não me submeterei à injustiça de ninguém.
Eu conquistarei a inverdade pela verdade.
E, resistindo à inverdade, suportarei todo o sofrimento.

Martin Luther King

O sonho de Dr. Martin Luther King Jr.

Leia ou ouça o famoso discurso do Dr. King, proferido em 1963 a partir dos degraus do Memorial Lincoln em Washington, DC Se você fosse fazer um discurso que começasse com as palavras “Eu tenho um sonho”, o que seria ? Veja se o sonho do Dr. King lhe dá alguma idéia para sua declaração de missão.

“Eu tenho um sonho”

… eu digo a vocês hoje, meus amigos. Eu tenho um sonho que um dia essa nação levantar-se-á e viverá o verdadeiro significado da sua crença: “Consideramos essas verdades como auto-evidentes que todos os homens são criados iguais.”

Eu tenho um sonho que um dia, nas montanhas rubras da Geórgia, os filhos dos descendentes de escravos e os filhos dos descendentes de donos de escravos poderão sentar-se juntos à mesa da fraternidade.

Eu tenho um sonho que um dia mesmo o estado do Mississippi, um estado desértico sufocado pelo calor da injustiça, e sufocado pelo calor da opressão, será transformado num oásis de liberdade e justiça.

Eu tenho um sonho que meus quatro pequenos filhos um dia viverão em uma nação onde não serão julgados pela cor da pele, mas pelo conteúdo do seu caráter. Eu tenho um sonho hoje.

Eu tenho um sonho que um dia o estado do Alabama, com seus racistas cruéis, cujo governador cospe palavras de “interposição” e “anulação”, um dia bem lá no Alabama meninos negros e meninas negras possam dar-se as mãos com meninos brancos e meninas brancas, como irmãs e irmãos. Eu tenho um sonho hoje.

Eu tenho um sonho que um dia “todos os vales serão elevados, todas as montanhas e encostas serão niveladas; os lugares mais acidentados se tornarão planícies e os lugares tortuosos se tornarão retos e a glória do Senhor será revelada e todos os seres a verão conjuntamente”.

Essa é a nossa esperança. Essa é a fé com a qual eu regresso ao Sul. Com essa fé nós poderemos esculpir na montanha do desespero uma pedra de esperança. Com essa fé poderemos transformar as dissonantes discórdias do nosso país em uma linda sinfonia de fraternidade.

Com essa fé poderemos trabalhar juntos, rezar juntos, lutar juntos, ser presos juntos, defender a liberdade juntos, sabendo que um dia haveremos de ser livres. Esse será o dia, esse será o dia quando todos os filhos de Deus poderão cantar com um novo significado:

Meu país é teu, doce terra da liberdade, de ti eu canto.

Terra onde morreram meus pais, terra do orgulho dos peregrinos, que de cada lado das montanhas ressoe a liberdade!

E se a América quiser ser uma grande nação, isso tem que se tornar realidade.

E que a liberdade ressoe então do topo das montanhas mais prodigiosas de Nova Hampshire.

Que a liberdade ressoe das poderosas montanhas de Nova Iorque.

Que a liberdade ressoe das elevadas montanhas Allegheny da Pensilvânia.

Que a liberdade ressoe dos cumes cobertos de neve das montanhas Rochosas do Colorado.

Que a liberdade ressoe dos picos curvos da Califórnia.

Mas não só isso; que a liberdade ressoe da montanha Stone da Geórgia.

Que a liberdade ressoe da montanha Lookout do Tennessee.

Que a liberdade ressoe de cada montanha e de cada pequena elevação do Mississippi. Que de cada encosta a liberdade ressoe.

E quando isso acontecer, quando permitirmos que a liberdade ressoe, quando a deixarmos ressoar de cada vila e cada lugar, de cada estado e cada cidade, seremos capazes de fazer chegar mais rápido o dia em que todos os filhos de Deus, negros e brancos, judeus e gentios, protestantes e católicos, poderão dar-se as mãos e cantar as palavras da antiga canção espiritual negra:

Finalmente livres! Finalmente livres!

Graças a Deus Todo Poderoso, somos livres, finalmente.”